1 00:00:11,049 --> 00:00:14,532 {\an8}{\candH000000 {\candH000000 2 00:00:14,573 --> 00:00:21,618 {\an8}{\candH000000 3 00:00:21,767 --> 00:00:28,154 {\an8}{\candH000000 4 00:00:28,232 --> 00:00:35,625 {\an8}{\candH000000 5 00:00:44,474 --> 00:00:47,955 {\an8}"New Line Cinema Presents" 6 00:00:48,912 --> 00:00:50,884 {\an8}"In partnership with Domain Entertainment" 7 00:00:51,920 --> 00:00:52,918 ...(Kitana) 8 00:00:52,941 --> 00:00:55,934 Your father, he has something for you 9 00:00:55,958 --> 00:00:57,853 This may protect you 10 00:00:57,877 --> 00:00:59,872 .It's very beautiful, Dad 11 00:01:01,891 --> 00:01:05,907 This is Lord Raiden's gift "God of Thunder" 12 00:01:06,829 --> 00:01:08,824 If something bad happens to me 13 00:01:08,848 --> 00:01:10,842 .He is always listening 14 00:01:17,850 --> 00:01:19,847 Shao Kahn has arrived, sir 15 00:01:19,870 --> 00:01:22,862 What happens if you lose? 16 00:01:23,784 --> 00:01:26,778 Don't worry about that -What if he's too strong? 17 00:01:26,801 --> 00:01:28,797 Strength does not come from the fist 18 00:01:28,821 --> 00:01:30,816 Strength comes from here 19 00:01:31,838 --> 00:01:33,833 .and from here 20 00:01:35,752 --> 00:01:37,748 Be strong, Kitana 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,745 Jerrod, our king! 22 00:01:48,769 --> 00:01:50,766 Jerrod, our king! 23 00:01:50,790 --> 00:01:52,785 Jerrod, our king! 24 00:01:53,208 --> 00:02:03,284 {\fnArabic Typesetting}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 25 00:02:03,735 --> 00:02:06,729 Shao Kahn, Emperor of the Outer World. (magical world) 26 00:02:06,753 --> 00:02:11,765 He wants to unite the other worlds under his rule 27 00:02:12,686 --> 00:02:15,679 But the ancient gods I took the necessary measures 28 00:02:18,696 --> 00:02:21,690 That our fate is not determined by the number of forces 29 00:02:24,337 --> 00:02:27,596 Rather, it is determined by fighting 30 00:02:28,992 --> 00:02:30,489 The rules are simple 31 00:02:31,287 --> 00:02:34,115 If one of the worlds can win With 10 consecutive championships 32 00:02:34,613 --> 00:02:37,107 .He will be given power over other worlds 33 00:02:37,905 --> 00:02:41,264 The outside world will be allowed Looting Edenia's resources 34 00:02:42,595 --> 00:02:44,323 And the enslavement of our people 35 00:02:48,348 --> 00:02:50,142 This is the final championship 36 00:02:50,676 --> 00:02:51,972 Our last chance 37 00:02:52,871 --> 00:02:55,863 .All our great warriors have fallen 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,956 There is only one fighter left 39 00:02:59,655 --> 00:03:00,885 My father 40 00:03:02,414 --> 00:03:04,410 King Jerrod of Edenia 41 00:03:05,806 --> 00:03:08,634 But he faced the greatest hero in the outside world 42 00:03:11,028 --> 00:03:12,790 Shao Kahn himself. 43 00:03:23,899 --> 00:03:26,957 They will not bow before you 44 00:03:27,655 --> 00:03:29,351 We'll see what happens 45 00:04:27,440 --> 00:04:28,437 No! 46 00:05:26,212 --> 00:05:28,207 Kitana, close your eyes. 47 00:05:28,231 --> 00:05:30,228 Close your eyes now 48 00:05:45,833 --> 00:05:47,429 No! 49 00:05:47,453 --> 00:05:49,448 No! 50 00:05:52,052 --> 00:05:53,349 No! 51 00:06:27,170 --> 00:06:30,628 Edenia is mine now. 52 00:07:08,939 --> 00:07:09,737 Kneel down 53 00:07:10,336 --> 00:07:11,732 .Otherwise you will all die 54 00:08:17,777 --> 00:08:20,306 Your father shouldn't have brought you here 55 00:08:31,779 --> 00:08:34,572 Kitana, you are my daughter now. 56 00:08:35,793 --> 00:08:48,264 {\fnArabic Typesetting}{\fs32} 00:12:57,040 {\an8}"Extreme anger" 112 00:13:07,140 --> 00:13:12,030 {\an8}:Championship (Johnny Cage) 113 00:13:41,256 --> 00:13:43,252 .It's time to start 114 00:13:49,303 --> 00:13:50,334 ♪ Are you ready, my dear? ♪ 115 00:14:00,036 --> 00:14:02,031 ♪ Here I am ♪ 116 00:14:03,053 --> 00:14:05,049 ♪ I'll shake you like a hurricane ♪ 117 00:14:08,066 --> 00:14:10,060 ♪ Here I am ♪ 118 00:14:11,082 --> 00:14:14,076 ♪ I'll shake you like a hurricane ♪ 119 00:14:18,988 --> 00:14:20,984 ♪ 00:15:01,873 Oh my God, Johnny Cage has really grown up 131 00:15:04,891 --> 00:15:06,886 Arts and Culture Exhibition, Performances 132 00:15:07,820 --> 00:15:08,917 Attention fans! 133 00:15:08,918 --> 00:15:10,912 Don't miss the opportunity to meet 134 00:15:10,913 --> 00:15:14,638 Your favorite influencers and YouTube stars In the signatures section 135 00:15:14,662 --> 00:15:16,657 Come on, everyone, come a little closer to Black Orchid! 136 00:15:26,842 --> 00:15:28,471 It's show time! 137 00:15:35,879 --> 00:15:37,475 {\an8}"Johnny Cage: Unbridled Rage)" 138 00:15:43,604 --> 00:15:46,197 .(Johnny Cage Hello, guys 139 00:15:46,198 --> 00:15:47,527 I don't have time to work 140 00:15:48,326 --> 00:15:51,717 Mr. Cage, you have been chosen . To participate in mortal combat 141 00:15:52,050 --> 00:15:53,613 Deadly combat? 142 00:15:53,812 --> 00:15:55,907 Is this the kind of movie fans love? 143 00:15:56,141 --> 00:15:57,504 .It's a fighting tournament 144 00:15:58,202 --> 00:16:00,098 Yes, this is not my favorite thing anymore 145 00:16:02,392 --> 00:16:03,325 Unless I get paid? 146 00:16:03,756 --> 00:16:06,483 It's more like a definition “The fate of all humanity.” 147 00:16:06,683 --> 00:16:08,712 Don't tell me You're not crazy fans 148 00:16:09,111 --> 00:16:11,138 We are definitely not impressed 149 00:16:11,139 --> 00:16:12,668 "Well, no need to say, 'Of course we're not.' 150 00:16:12,669 --> 00:16:15,696 You have been selected As one of the heroes of the earth world 151 00:16:16,293 --> 00:16:17,955 The gods have chosen you. 152 00:16:17,956 --> 00:16:19,020 Mr. Cage 153 00:16:19,885 --> 00:16:22,079 Well, I think it's time for you to leave 154 00:16:22,080 --> 00:16:23,676 But I like this costume 155 00:16:23,677 --> 00:16:25,406 What, is this who? "Big Trouble in Chinatown"? 156 00:16:25,439 --> 00:16:26,769 .A wonderful movie Listen 157 00:16:26,770 --> 00:16:27,932 I know what this looks like 158 00:16:27,933 --> 00:16:29,229 But he tells the truth 159 00:16:29,363 --> 00:16:32,555 Soon the heroes will be called to battle 160 00:16:32,556 --> 00:16:34,217 And you are one of them 161 00:16:34,218 --> 00:16:35,582 The fate of your world 162 00:16:35,649 --> 00:16:37,611 .Depends on the outcome of this tournament 163 00:16:37,635 --> 00:16:39,239 .awesome 164 00:16:39,240 --> 00:16:41,533 I'll see you there Thank you for coming 165 00:16:41,534 --> 00:16:44,328 Pay attention on the road And give my regards to Dumbledore 166 00:16:44,494 --> 00:16:45,791 You have to show him that 167 00:17:00,224 --> 00:17:01,588 Oh my god, a dragon! 168 00:17:02,686 --> 00:17:05,611 - How do you do that? Come with us, Mr. Cage 169 00:17:05,612 --> 00:17:07,474 And discover your true identity 170 00:17:14,591 --> 00:17:16,087 Are you coming or what? 171 00:17:40,697 --> 00:17:42,393 Where am I? 172 00:17:43,656 --> 00:17:45,419 .It's okay, you're still on the ground 173 00:17:45,651 --> 00:17:47,281 Welcome to Raiden's Heavenly Temple 174 00:17:53,492 --> 00:17:54,489 .look at this 175 00:17:56,759 --> 00:17:59,952 Robotic arm That guy has a robotic arm 176 00:18:00,749 --> 00:18:02,245 We served in the army together 177 00:18:02,246 --> 00:18:04,341 This is Jax Briggs, Special Forces 178 00:18:05,639 --> 00:18:06,602 This is Cole Young 179 00:18:07,002 --> 00:18:09,395 His clothes absorb attacks And it makes him stronger 180 00:18:09,729 --> 00:18:11,358 He's a descendant of Scorpio 181 00:18:11,458 --> 00:18:13,620 .One of the greatest warriors of the Earth world 182 00:18:15,781 --> 00:18:16,945 That person, Liu Kang 183 00:18:17,577 --> 00:18:19,273 .He is our best fighter 184 00:18:27,787 --> 00:18:29,250 -Does he shoot? Yes 185 00:18:31,479 --> 00:18:32,541 This seems to be cheating 186 00:18:32,542 --> 00:18:33,973 But that's okay 187 00:18:34,970 --> 00:18:36,199 It seems impossible 188 00:18:36,200 --> 00:18:38,028 You all have this amazing power 189 00:18:38,029 --> 00:18:39,159 While I just... you know 190 00:18:39,160 --> 00:18:40,623 Very handsome 191 00:18:41,655 --> 00:18:44,414 It takes months of training To unleash your potential 192 00:18:44,813 --> 00:18:46,209 We don't have much time 193 00:18:46,210 --> 00:18:46,609 Yes 194 00:18:46,610 --> 00:18:47,971 Who's wrong? ...I mean 195 00:18:47,972 --> 00:18:49,101 If you know That this will happen 196 00:18:49,102 --> 00:18:50,965 Why did you bother? Looking for me at the last minute? 197 00:18:50,966 --> 00:18:52,728 We had other heroes before 198 00:18:52,894 --> 00:18:54,357 .(Kung Lao This is good 199 00:18:54,358 --> 00:18:55,621 .So I'm just a stand-in hero 200 00:18:55,622 --> 00:18:57,684 He was killed by Shang Tsung 201 00:18:57,717 --> 00:18:58,515 .a moment 202 00:18:59,313 --> 00:19:00,111 He was killed? 203 00:19:01,707 --> 00:19:04,202 Come on, you've got to be kidding, right? 204 00:19:04,501 --> 00:19:05,564 I mean, this 205 00:19:05,565 --> 00:19:06,896 Surely against the rules, right? 206 00:19:07,360 --> 00:19:09,590 They can't kill people that easily 207 00:19:10,688 --> 00:19:13,745 This is called mortal combat .for good reason 208 00:19:14,245 --> 00:19:15,475 I, Gandalf 209 00:19:16,240 --> 00:19:18,966 .- Take me back, I want to go home -Johnny, wait 210 00:19:18,967 --> 00:19:20,363 No. No 211 00:19:20,364 --> 00:19:21,494 You said it was a tournament 212 00:19:21,495 --> 00:19:23,821 Which means there are rules and regulations And I don't know 213 00:19:23,822 --> 00:19:26,015 Maybe there is a mediator Not a deadly game like Squid Game 214 00:19:26,016 --> 00:19:27,946 The place of the massacre He wants to withdraw 215 00:19:27,947 --> 00:19:30,108 Leave him alone We don't need it 216 00:19:30,440 --> 00:19:31,239 ...Listen 217 00:19:31,703 --> 00:19:33,399 If you enter the ring 218 00:19:33,400 --> 00:19:34,929 With a group of arrogant people 219 00:19:34,930 --> 00:19:36,393 Who don't know loss 220 00:19:36,627 --> 00:19:38,056 So do it 221 00:19:38,080 --> 00:19:40,075 But I don't have mutant arms 222 00:19:40,849 --> 00:19:43,242 Or I can shoot lightning Or fireballs 223 00:19:43,243 --> 00:19:46,203 Or his fingers that shoot 224 00:19:46,204 --> 00:19:49,197 So, I apologize because I don't want to participate in the killing 225 00:19:52,988 --> 00:19:55,083 You're not wrong, Mr. Cage 226 00:20:03,563 --> 00:20:05,459 We have faced the challenge nine times 227 00:20:05,558 --> 00:20:07,354 We lost nine times 228 00:20:07,420 --> 00:20:09,448 Now, 20 years later 229 00:20:09,449 --> 00:20:12,643 Shao Kahn looks up To control the Earth world 230 00:20:13,407 --> 00:20:16,100 This is a war for the fate of your world 231 00:20:16,124 --> 00:20:17,795 Listen, Cage 232 00:20:17,796 --> 00:20:19,358 .I understand 233 00:20:19,359 --> 00:20:22,983 We're all going through some kind of... The ridiculous cosmic lottery 234 00:20:22,984 --> 00:20:25,446 We decide that we are the ones who have the right to save the world 235 00:20:28,271 --> 00:20:29,468 This is very scary 236 00:20:30,333 --> 00:20:32,761 Do you want to know the last thing you did? Before I came here? 237 00:20:32,861 --> 00:20:35,887 I said goodbye to my wife and daughter 238 00:20:36,387 --> 00:20:39,280 The two most important people in my life 239 00:20:39,313 --> 00:20:40,841 And there is a great possibility 240 00:20:40,842 --> 00:20:42,472 I will never see them again 241 00:20:44,301 --> 00:20:45,865 And I don't mind 242 00:20:46,695 --> 00:20:49,788 Because even if I die I would die for them 243 00:20:51,018 --> 00:20:53,746 If we lose again The Earth will disappear 244 00:20:53,945 --> 00:20:56,739 Our only chance is to face this together 245 00:20:57,071 --> 00:21:01,494 You, Johnny Cage .You are now part of this tournament 246 00:21:10,639 --> 00:21:11,969 This is stupid! 247 00:21:11,993 --> 00:21:13,366 Johnny, even if you're gone. 248 00:21:13,666 --> 00:21:15,560 The old gods still can Summoning you to fight 249 00:21:15,561 --> 00:21:16,758 No, if they can't find me 250 00:21:16,759 --> 00:21:18,056 So what will you do? 251 00:21:18,453 --> 00:21:20,349 -Do you just want to hide? No, no 252 00:21:20,350 --> 00:21:21,613 First and foremost I'll finish all the beer there 253 00:21:21,614 --> 00:21:23,376 On this planet Then I will hide 254 00:21:23,377 --> 00:21:25,305 .Because this has nothing to do with me 255 00:21:25,605 --> 00:21:27,334 .I'm not a great knight 256 00:21:27,368 --> 00:21:31,291 I'm not a hero, do you understand? .I am an actor 257 00:21:33,453 --> 00:21:36,112 And before that I was A person with 5 black belts 258 00:21:36,113 --> 00:21:37,477 And the title of world champion 259 00:21:39,140 --> 00:21:42,034 Yes, I watched Some of those old fights 260 00:21:43,231 --> 00:21:44,028 Oh my God 261 00:21:44,760 --> 00:21:46,188 You can be among the best 262 00:21:46,189 --> 00:21:49,349 But I'm not like that .It's been a long time 263 00:21:49,350 --> 00:21:52,310 The person you wanted is dead and buried 264 00:21:53,073 --> 00:21:55,635 Or maybe he's still there trying to get out 265 00:22:16,419 --> 00:22:17,417 Listen 266 00:22:19,512 --> 00:22:21,938 I'm about 90% sure I suffer from an aneurysm 267 00:22:21,939 --> 00:22:24,035 ...This is a kind of dream that I have during a coma 268 00:22:26,429 --> 00:22:28,192 .But this can't be real 269 00:22:29,722 --> 00:22:31,950 We wish you success .This quest to save the world 270 00:22:47,446 --> 00:22:49,641 I know that when you die 271 00:22:49,741 --> 00:22:54,365 .It's not your friends who bring you back to life 272 00:22:55,029 --> 00:23:00,051 Not Lord Raiden The great protector 273 00:23:01,747 --> 00:23:03,743 (But (Shao Kahn). 274 00:23:05,304 --> 00:23:10,893 Get up now As a hero to the outside world 275 00:23:17,710 --> 00:23:18,508 Sir 276 00:23:19,172 --> 00:23:20,903 We have received the package 277 00:23:23,164 --> 00:23:23,962 (Quan Chi)! 278 00:23:24,892 --> 00:23:27,220 They told me that you sent your followers to the earth world 279 00:23:27,387 --> 00:23:28,683 What are they doing there? 280 00:23:28,684 --> 00:23:31,044 .Just recovering lost assets, princess 281 00:23:31,045 --> 00:23:34,204 Your mother ordered me to 282 00:23:36,466 --> 00:23:37,862 What is this? 283 00:23:41,954 --> 00:23:44,580 I think it's called 284 00:23:44,604 --> 00:23:46,599 (Kano) 285 00:23:50,698 --> 00:23:52,528 Could you give me another drink? 286 00:23:57,916 --> 00:23:59,213 You're Johnny Cage 287 00:24:00,376 --> 00:24:01,807 This is what is written on the invoice 288 00:24:01,831 --> 00:24:03,502 Damn! 289 00:24:03,503 --> 00:24:07,459 I loved it I watched the movie "Citizen Cage" a lot when I was a kid 290 00:24:09,056 --> 00:24:10,918 Thank you, brother .I appreciate that 291 00:24:12,648 --> 00:24:14,144 Brother, do you know what they should have done? 292 00:24:15,340 --> 00:24:18,899 They should have reproduced it "Citizen Kane" 293 00:24:19,731 --> 00:24:20,562 .For your sake, my brother 294 00:24:20,563 --> 00:24:21,694 .seriously 295 00:24:22,225 --> 00:24:24,454 No one wants that - What? 296 00:24:24,455 --> 00:24:28,943 Do you think the world misses you so much? To the return of Johnny Cage? 297 00:24:29,741 --> 00:24:31,436 No, they want someone fierce 298 00:24:31,437 --> 00:24:33,199 They want someone who's good at wrestling They want Keanu Reeves 299 00:24:33,200 --> 00:24:35,294 To kill thousands of criminals using a pencil 300 00:24:35,295 --> 00:24:37,190 This is what people want to see 301 00:24:39,220 --> 00:24:42,844 Not an elderly person They perform various karate moves 302 00:24:44,173 --> 00:24:45,670 .All of this goes back to the 1990s 303 00:24:49,329 --> 00:24:51,092 .I think that's very cool 304 00:25:35,055 --> 00:25:36,917 Where are my eyes? 305 00:25:40,876 --> 00:25:41,674 .You blonde 306 00:25:43,170 --> 00:25:45,065 .The tournament has begun 307 00:25:45,089 --> 00:25:47,284 .Today, you are fighting for the Earth Realm 308 00:25:47,326 --> 00:25:49,688 For the lives of everyone you once knew 309 00:25:49,787 --> 00:25:52,714 If you fail, the Earth will be destroyed with you 310 00:25:53,247 --> 00:25:56,504 Two of our champions will be chosen to compete today 311 00:25:56,904 --> 00:25:59,732 The winner will qualify for the stage .next of this tournament 312 00:26:00,396 --> 00:26:04,022 The loser will be eliminated - Fighting to the death 313 00:26:04,187 --> 00:26:05,717 .And now it's up to the winner 314 00:26:06,748 --> 00:26:07,977 So don't lose 315 00:26:14,497 --> 00:26:16,259 Well, looks like today is my lucky day 316 00:26:16,293 --> 00:26:18,653 Wait .You can do it 317 00:26:24,573 --> 00:26:26,568 I think you just said that two .Who among us will fight? 318 00:26:30,350 --> 00:26:32,345 "Johnny Cage, 16 years old." “(Wins his first karate championship (1985 319 00:26:32,369 --> 00:26:34,364 Johnny Cage delivers a heavy blow. Then his opponent falls to the ground 320 00:26:34,365 --> 00:26:35,562 Championship 321 00:26:35,586 --> 00:26:36,709 Officially 322 00:26:36,710 --> 00:26:38,741 Johnny Cage became the youngest fighter 323 00:26:39,738 --> 00:26:41,766 Win this tournament at all? 324 00:26:41,799 --> 00:26:44,328 This young man has a bright future 325 00:26:48,317 --> 00:26:49,814 You look depressed, Johnny 326 00:26:51,177 --> 00:26:53,173 .You are usually enthusiastic 327 00:26:59,990 --> 00:27:01,720 .another cup Thank you, Ed 328 00:27:22,196 --> 00:27:24,191 This is dangerous 329 00:27:29,821 --> 00:27:30,983 .I don't know what it means 330 00:27:30,984 --> 00:27:32,082 Which necklace? 331 00:27:32,106 --> 00:27:34,076 Chinook, pay attention! 332 00:27:34,077 --> 00:27:36,139 Don't talk to me in that tone 333 00:27:36,172 --> 00:27:37,635 You big bastard 334 00:27:37,735 --> 00:27:39,862 You just died I don't know where my eyes went 335 00:27:39,863 --> 00:27:42,991 No need to complain .We can make another copy like yours 336 00:27:42,992 --> 00:27:45,885 Why doesn't he walk around like others? 337 00:27:45,983 --> 00:27:48,577 .It's not worth the time or effort 338 00:27:48,677 --> 00:27:51,536 This person hardly has a soul to destroy 339 00:27:51,769 --> 00:27:54,130 Did you hear that? .There seems to be a way out 340 00:27:54,164 --> 00:27:55,262 .I'm treating you nicely 341 00:27:55,361 --> 00:27:58,787 Where is the necklace you took from Raiden's temple? 342 00:27:58,820 --> 00:27:59,951 I don't know Maybe in my pocket 343 00:27:59,952 --> 00:28:02,312 Where I keep all the stolen items 344 00:28:03,034 --> 00:28:05,030 Yes, that's true 345 00:28:06,949 --> 00:28:09,842 .here she is ...Maybe this one 346 00:28:09,927 --> 00:28:12,921 .This is from another temple 347 00:28:13,021 --> 00:28:13,818 .a moment 348 00:28:14,482 --> 00:28:15,813 ...Maybe this one 349 00:28:16,445 --> 00:28:18,074 Yes, yes, maybe he should be summoned 350 00:28:19,238 --> 00:28:21,068 .I found it 351 00:28:21,433 --> 00:28:22,232 Look! 352 00:28:22,997 --> 00:28:25,457 Hey! We can leave him dead 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,653 Hey, first of all 354 00:28:26,654 --> 00:28:27,884 Shut up! 355 00:28:27,885 --> 00:28:29,149 Where are you taking this? 356 00:28:30,280 --> 00:28:32,108 .I'll take him to my father 357 00:28:33,239 --> 00:28:34,869 What a pity, princess 358 00:28:34,870 --> 00:28:37,164 .It seems that you are needed elsewhere 359 00:28:39,657 --> 00:28:41,453 .Hey, you weird idiot 360 00:28:41,454 --> 00:28:43,282 I was the one who stole it .honestly and legally 361 00:28:44,712 --> 00:28:45,677 .good luck 362 00:29:07,393 --> 00:29:09,653 Each flame represents a fighter 363 00:29:10,187 --> 00:29:13,379 The tournament ends when Neither side has any fighters left 364 00:29:14,043 --> 00:29:16,173 Hello, how are you, my dear? 365 00:29:17,934 --> 00:29:18,832 Listen 366 00:29:19,465 --> 00:29:20,994 .I'm warning you 367 00:29:21,693 --> 00:29:24,818 I got the Saturn Award for favorite A fight scene in a movie 368 00:29:24,918 --> 00:29:26,249 Don't mess with me 369 00:29:30,339 --> 00:29:32,234 Hey! Hey, calm down 370 00:29:32,235 --> 00:29:32,932 Yes 371 00:29:32,933 --> 00:29:35,925 Let's take a break And we talk about this, right? 372 00:29:35,926 --> 00:29:38,553 I feel uncomfortable hitting a woman 373 00:29:39,784 --> 00:29:40,781 Don't worry 374 00:29:41,480 --> 00:29:42,311 You won't hit the target 375 00:29:54,151 --> 00:29:56,079 Please, calm down! We can talk first 376 00:30:19,426 --> 00:30:21,220 Why are you so evil? 377 00:32:12,427 --> 00:32:13,558 Eliminate him! 378 00:32:52,367 --> 00:32:57,222 Looks like your team lost a fighter What a tragic thing 379 00:32:59,916 --> 00:33:01,248 And who are you? 380 00:33:01,249 --> 00:33:04,240 Sindel, the great queen of Edenia. 381 00:33:04,264 --> 00:33:06,359 Wife of the great Shao Kahn 382 00:33:06,400 --> 00:33:08,197 Did they send their queen to fight? 383 00:33:08,895 --> 00:33:12,087 No, we send our best soldiers to fight 384 00:33:13,751 --> 00:33:14,681 .I didn't mean to be insulting, my dear 385 00:33:14,682 --> 00:33:16,212 But you will die 386 00:33:16,278 --> 00:33:18,240 .I have been freed from the chains of death 387 00:33:18,606 --> 00:33:21,699 Shao Kahn showed me the joy of eternal life 388 00:33:25,855 --> 00:33:28,017 Maybe I'll do the same with you 389 00:33:37,329 --> 00:33:38,760 A very cool trick 390 00:33:39,723 --> 00:33:41,586 Do you want to see my trick? 391 00:33:42,051 --> 00:33:43,581 No, actually I don't need it 392 00:34:06,394 --> 00:34:07,657 Fuck you! 393 00:35:14,302 --> 00:35:16,331 It seems that our positions are equal now 394 00:35:22,017 --> 00:35:22,981 What did I miss? 395 00:35:23,914 --> 00:35:26,507 Great, look who's back 396 00:35:28,004 --> 00:35:30,265 Well, how bad can it get? 397 00:35:30,565 --> 00:35:32,993 The Zombie Queen, with her sharp blades Yes, it's serious 398 00:35:33,392 --> 00:35:35,387 Yes, it's very bad 399 00:35:37,007 --> 00:35:39,002 -Are you okay? Yes 400 00:35:43,335 --> 00:35:44,931 What happened? 401 00:35:44,955 --> 00:35:46,951 .You have been eliminated from the tournament 402 00:35:47,858 --> 00:35:52,048 You lost, but you're lucky Because he decided to leave you alive 403 00:35:59,962 --> 00:36:01,426 Hello, Pennywise 404 00:36:02,090 --> 00:36:03,853 I looked for you everywhere 405 00:36:03,854 --> 00:36:05,683 .You promised me new eyes 406 00:36:05,782 --> 00:36:07,612 It is preferable that they be eyes that shoot a laser 407 00:36:07,977 --> 00:36:09,574 .I have other priorities 408 00:36:10,272 --> 00:36:12,698 What are your priorities? Would you like to Increase the sharpness of your eyes? 409 00:36:12,699 --> 00:36:14,096 Believe me, you're really handsome 410 00:36:14,562 --> 00:36:15,692 Did you understand? Come on, my friend 411 00:36:15,693 --> 00:36:16,954 I hit something on the left 412 00:36:16,955 --> 00:36:18,485 .I mean, right in the middle 413 00:36:18,486 --> 00:36:20,282 My vision is blurred 414 00:36:20,283 --> 00:36:21,579 .I'm almost blind 415 00:36:21,845 --> 00:36:23,840 So come on, quickly, let's get started! 416 00:36:25,470 --> 00:36:27,131 You don't have to do that now 417 00:36:27,132 --> 00:36:28,130 ...I mean, you need to 418 00:36:28,762 --> 00:36:29,925 Take the measurement first 419 00:36:30,292 --> 00:36:33,352 Check the color And wash your hands first 420 00:36:36,710 --> 00:36:38,005 .Good, let me see 421 00:36:38,006 --> 00:36:41,033 .Do not rotate it 422 00:36:42,596 --> 00:36:44,326 .keep this 423 00:36:45,024 --> 00:36:47,684 I want her to come back to me, not throw her away 424 00:36:47,685 --> 00:36:50,377 You have eyes Don't bother me now 425 00:36:50,444 --> 00:36:53,005 That necklace doesn't belong to you 426 00:36:53,171 --> 00:36:54,268 Her strength 427 00:36:54,269 --> 00:36:58,458 Far beyond your understanding Superficial, you idiot! 428 00:36:58,459 --> 00:37:00,322 Let's try these new eyes 429 00:37:01,686 --> 00:37:02,484 Okay 430 00:37:04,345 --> 00:37:05,408 ,2, 1 431 00:37:05,409 --> 00:37:06,208 .3 432 00:37:06,574 --> 00:37:08,901 .Oh my God, I got stuck 433 00:37:12,261 --> 00:37:13,060 .awesome 434 00:37:14,257 --> 00:37:15,784 Oh my God, the picture is so high resolution! 435 00:37:15,785 --> 00:37:17,880 This is good too How many eyes did you make? 436 00:37:18,179 --> 00:37:19,410 Can you make another one? 437 00:37:32,580 --> 00:37:34,609 You seem worried, Mr. Cage 438 00:37:36,304 --> 00:37:38,066 Yes 439 00:37:38,067 --> 00:37:41,193 Because of me The chances of Earth's survival decreased by 20 percent 440 00:37:41,592 --> 00:37:44,086 I had the opportunity to do something worthwhile 441 00:37:44,087 --> 00:37:46,680 And I messed it up, so yeah 442 00:37:47,843 --> 00:37:49,874 It can be said that things are getting more complicated 443 00:37:58,086 --> 00:37:59,251 What is this? 444 00:38:00,514 --> 00:38:01,313 pill?) 445 00:38:03,542 --> 00:38:05,303 Is this a magic fighting pill? 446 00:38:06,267 --> 00:38:08,296 Is this your style? To gain strength? 447 00:38:18,041 --> 00:38:19,104 Bird food seeds 448 00:38:20,601 --> 00:38:22,662 .You, yes, yes, yes 449 00:38:23,029 --> 00:38:24,326 Yes, bird seed 450 00:38:25,423 --> 00:38:26,354 ...No, I am 451 00:38:26,752 --> 00:38:28,881 I thought you were going to lecture me 452 00:38:28,882 --> 00:38:30,578 But, yes 453 00:38:31,408 --> 00:38:32,538 Doing homework is also a good thing 454 00:38:35,133 --> 00:38:38,625 You don't need a lecture .You need perspective 455 00:38:40,156 --> 00:38:41,418 Perspective, right? 456 00:38:41,419 --> 00:38:43,779 There are 8 billion people on this planet 457 00:38:43,780 --> 00:38:46,041 But the gods chose you 458 00:38:46,042 --> 00:38:48,202 Maybe they saw your true potential 459 00:38:48,203 --> 00:38:49,932 As a hero in our earthly world 460 00:38:50,764 --> 00:38:52,260 Maybe they made a mistake 461 00:38:52,427 --> 00:38:55,221 Maybe. If you meet the ancient gods 462 00:38:55,421 --> 00:38:57,081 I will definitely tell them 463 00:39:01,671 --> 00:39:04,000 Well, I'm glad you find it This is all very funny 464 00:39:05,263 --> 00:39:09,253 Hey, really great motivational speech Very impressive! 465 00:39:57,674 --> 00:39:59,636 Have you done this before? 466 00:40:00,468 --> 00:40:01,765 .I've seen this before 467 00:40:03,285 --> 00:40:05,281 Yes 468 00:40:10,245 --> 00:40:11,442 It's okay 469 00:40:11,443 --> 00:40:14,369 Princess Kitana was my eyes and ears 470 00:40:14,535 --> 00:40:16,596 .inside the palace for many years 471 00:40:17,893 --> 00:40:19,888 We know the risks you are exposed to By coming here 472 00:40:19,889 --> 00:40:20,886 Thank you, Kitana 473 00:40:21,485 --> 00:40:22,582 Wait 474 00:40:22,583 --> 00:40:23,214 You mean? 475 00:40:23,215 --> 00:40:25,341 That I would be severely beaten by ...one of our good members 476 00:40:25,342 --> 00:40:26,906 I have to make it seem real 477 00:40:26,939 --> 00:40:28,003 She watches us 478 00:40:29,167 --> 00:40:31,029 They found Chinook's necklace 479 00:40:31,561 --> 00:40:33,091 It was kept by a dead hired soldier 480 00:40:33,092 --> 00:40:34,256 His name is Kano 481 00:40:34,854 --> 00:40:36,018 .Scoundrel 482 00:40:36,251 --> 00:40:38,278 If the Emperor finds a way to ship the necklace 483 00:40:38,279 --> 00:40:41,670 He will become invincible .It would be like fighting a god 484 00:40:41,671 --> 00:40:42,935 Now 485 00:40:43,069 --> 00:40:44,399 Don't let that happen 486 00:40:44,964 --> 00:40:46,726 My friend is participating in the tournament 487 00:40:47,958 --> 00:40:50,018 Jade grew up in Shao Kahn's army 488 00:40:50,650 --> 00:40:52,213 ...Do the right thing, but 489 00:40:53,477 --> 00:40:54,841 Don't make her suffer 490 00:40:55,363 --> 00:41:06,139 {\fnArabic Typesetting}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 491 00:41:07,012 --> 00:41:08,908 Have you gone to another world? 492 00:41:11,502 --> 00:41:15,225 -Do you follow me? I'm trying to save your life 493 00:41:15,226 --> 00:41:16,622 By spying on your friend 494 00:41:16,623 --> 00:41:19,117 To prevent my friend from making a mistake 495 00:41:19,449 --> 00:41:21,577 You are in cahoots with Lord Raiden 496 00:41:21,578 --> 00:41:24,372 .infection I swore 497 00:41:24,538 --> 00:41:25,436 (Kitana) 498 00:41:26,234 --> 00:41:29,759 To serve as a soldier for Shao Kahn 499 00:41:37,641 --> 00:41:39,502 Second round of the tournament 500 00:41:39,503 --> 00:41:41,332 It will consist of three matches 501 00:41:42,163 --> 00:41:45,124 Jax, Cole, Liu Kang. 502 00:42:02,748 --> 00:42:03,847 (Kung Lao) 503 00:42:05,076 --> 00:42:07,238 .You have been given a new life 504 00:42:08,070 --> 00:42:09,267 my son? 505 00:42:19,409 --> 00:42:22,636 Do you see this? You can still participate in this tournament 506 00:42:22,735 --> 00:42:24,830 .But that's not why I'm here 507 00:42:33,933 --> 00:42:34,930 !no 508 00:42:34,954 --> 00:42:36,352 !no 509 00:42:48,807 --> 00:42:49,872 Attack now! 510 00:43:29,580 --> 00:43:34,069 Imagine what one person could do With such power 511 00:43:35,765 --> 00:43:37,261 .Beware, wizard 512 00:43:38,359 --> 00:43:40,719 .This is not yours 513 00:43:47,902 --> 00:43:50,929 This necklace must be linked to a human spirit 514 00:43:51,029 --> 00:43:53,123 Once this takes root in you 515 00:43:53,124 --> 00:43:55,385 Raiden's power will be yours 516 00:43:55,884 --> 00:43:58,013 This necklace will grant you immortality 517 00:45:03,226 --> 00:45:04,059 Okay 518 00:45:04,957 --> 00:45:06,585 This is not dangerous at all 519 00:45:13,271 --> 00:45:14,733 I think you're Jade 520 00:45:15,298 --> 00:45:16,928 .Let's get this over with 521 00:45:22,317 --> 00:45:25,076 I was told that you Of the Scorpio blood lineage 522 00:45:29,200 --> 00:45:31,395 I can't wait to spill that blood 523 00:45:45,429 --> 00:45:47,524 You know You're fighting on the wrong side, aren't you? 524 00:45:58,033 --> 00:45:59,994 What is this stick made of? 525 00:46:00,518 --> 00:46:01,515 Damn! 526 00:46:22,741 --> 00:46:23,972 Hello 527 00:46:32,019 --> 00:46:34,580 .I hope your ancestors are watching 528 00:47:05,575 --> 00:47:08,967 Honestly, I don't feel happy doing this 529 00:47:11,727 --> 00:47:13,656 .If so, you'll hate this 530 00:47:18,777 --> 00:47:20,273 This is for my family 531 00:47:21,537 --> 00:47:22,735 For my friends 532 00:47:23,565 --> 00:47:25,462 For every moment that brought me here 533 00:47:26,393 --> 00:47:29,719 This is for the Earth, you bastard! 534 00:48:17,132 --> 00:48:18,130 What? 535 00:48:42,549 --> 00:48:44,345 .Send my regards to the dead 536 00:48:53,089 --> 00:48:53,922 Come on 537 00:48:55,284 --> 00:48:56,083 .Do it 538 00:49:19,096 --> 00:49:23,020 -Why? Your friend has forgiven one of our fighters 539 00:49:24,417 --> 00:49:25,415 .Now we are equal 540 00:49:26,278 --> 00:49:27,310 By the way 541 00:49:28,308 --> 00:49:29,305 This is a great fight 542 00:49:52,685 --> 00:49:53,483 (Kung Lao) 543 00:49:54,281 --> 00:49:56,077 What did they do to you? 544 00:49:56,276 --> 00:49:58,305 .opened my eyes to the truth 545 00:50:01,131 --> 00:50:02,096 What truth? 546 00:50:02,728 --> 00:50:03,759 Look at everything 547 00:50:04,357 --> 00:50:07,084 .The gods have abandoned their creatures 548 00:50:07,982 --> 00:50:10,409 . No one can save us except Shao Kahn 549 00:50:11,141 --> 00:50:14,799 One of these gods raised you And I love you 550 00:50:16,129 --> 00:50:17,726 And you slaughtered him 551 00:51:25,601 --> 00:51:26,399 Stop! 552 00:51:26,632 --> 00:51:27,430 (Kung Lao) 553 00:51:28,194 --> 00:51:29,459 Remember who you are! 554 00:51:31,022 --> 00:51:34,179 -You are my brother And when you die 555 00:51:34,180 --> 00:51:35,677 Your world will be destroyed 556 00:51:36,575 --> 00:51:38,537 We will be brothers again 557 00:52:04,477 --> 00:52:06,273 Don't force me to do this 558 00:53:29,379 --> 00:53:31,040 .I will find a way to save you 559 00:53:43,536 --> 00:53:45,531 .I will bring you back to life 560 00:54:20,559 --> 00:54:21,689 But not today 561 00:54:22,655 --> 00:54:23,453 My sister 562 00:54:51,553 --> 00:54:52,352 (Raiden)! 563 00:54:56,840 --> 00:54:58,271 -Is he...? ...Is he still alive? 564 00:54:59,069 --> 00:54:59,867 .dying 565 00:55:05,420 --> 00:55:07,116 .He asked about you 566 00:55:08,879 --> 00:55:09,678 (Liu Kang) 567 00:55:17,193 --> 00:55:17,991 My son 568 00:55:27,669 --> 00:55:28,933 What happened? 569 00:55:31,626 --> 00:55:32,955 .I killed him 570 00:55:33,554 --> 00:55:35,117 .I have no other choice 571 00:55:35,849 --> 00:55:37,180 Forgive me 572 00:55:41,204 --> 00:55:42,035 Where's Cole? 573 00:55:44,329 --> 00:55:45,959 Didn't he come back? 574 00:55:49,018 --> 00:55:50,482 Damn! 575 00:56:02,079 --> 00:56:04,074 Oh magician 576 00:56:04,517 --> 00:56:06,578 Send your best warriors 577 00:56:07,809 --> 00:56:09,903 Which they call (Sub-Zero). 578 00:56:12,164 --> 00:56:14,094 (Bi Han) 579 00:56:22,997 --> 00:56:24,992 Get up now 580 00:56:37,539 --> 00:56:39,036 .I was born again 581 00:56:49,810 --> 00:56:51,972 Raiden's gate is starting to weaken 582 00:56:52,604 --> 00:56:54,499 It won't last long after he's gone 583 00:56:54,599 --> 00:56:56,129 Why did they take his power? 584 00:56:56,229 --> 00:56:58,057 Shao Kahn was linked to that necklace. 585 00:56:58,257 --> 00:56:59,853 .He stole the power of one god 586 00:56:59,887 --> 00:57:01,581 The only way to reverse the process 587 00:57:01,582 --> 00:57:03,344 .It is to destroy that necklace Okay 588 00:57:03,345 --> 00:57:05,374 We'd better do that .before the start of the next round 589 00:57:06,238 --> 00:57:08,831 So, let's use that portal And let's go in 590 00:57:08,832 --> 00:57:10,927 We take the magic necklace 591 00:57:10,928 --> 00:57:12,788 We destroy it Then we leave the place immediately 592 00:57:12,789 --> 00:57:14,252 .before he realized we were there 593 00:57:14,253 --> 00:57:16,448 The palace has a defense system 594 00:57:16,913 --> 00:57:19,042 When the gate opens, they... They will feel your presence immediately 595 00:57:19,375 --> 00:57:21,070 So, what should we do? 596 00:57:28,121 --> 00:57:31,048 There is a tunnel under the castle 597 00:57:31,978 --> 00:57:33,109 This is the only entrance 598 00:57:33,110 --> 00:57:36,368 , which is not subject to constant monitoring -Because...? 599 00:57:36,735 --> 00:57:39,760 Because it is an entrance To Tarkatan 600 00:57:42,588 --> 00:57:44,749 What is "Tarkatan"? 601 00:57:51,632 --> 00:57:52,430 What? 602 00:58:47,369 --> 00:58:48,565 Hey, what are you doing? 603 00:58:48,566 --> 00:58:50,694 It's not me who caused this, Kitana 604 00:58:51,626 --> 00:58:52,822 .But you 605 00:58:56,638 --> 00:58:58,633 Wait, Jade 606 00:59:14,672 --> 00:59:17,167 Are you the leader of this clan? 607 00:59:20,691 --> 00:59:22,221 I am Baraka 608 00:59:24,914 --> 00:59:26,445 I'm Liu Kang 609 00:59:31,099 --> 00:59:32,331 I know 610 00:59:32,496 --> 00:59:35,823 How much your people have suffered Under the rule of Shao Kahn 611 00:59:36,388 --> 00:59:41,310 He treats you like slaves He treats you like stray dogs 612 00:59:48,160 --> 00:59:49,357 We are indeed stray dogs 613 00:59:49,381 --> 00:59:53,671 We have come to end Shao Kahn's rule 614 00:59:54,844 --> 00:59:56,175 Would you like to help us? 615 00:59:58,171 --> 00:59:59,700 Shao Kahn has an army. 616 01:00:00,266 --> 01:00:02,825 -Do you have an army? No 617 01:00:03,059 --> 01:00:05,121 Then you're just wasting my time 618 01:00:11,405 --> 01:00:13,101 So I challenge you 619 01:00:13,102 --> 01:00:15,530 Baraka of the Tarkatan clan. 620 01:00:15,554 --> 01:00:16,926 In a one-on-one fight 621 01:00:16,927 --> 01:00:18,623 I refuse to challenge you 622 01:00:19,687 --> 01:00:20,817 .Now go 623 01:00:27,568 --> 01:00:28,865 You know, everyone They keep talking about this 624 01:00:28,866 --> 01:00:31,461 About Tarkatan such and such, Tarkatan such and such 625 01:00:31,558 --> 01:00:34,485 Their teeth are big, their arms are sharp And they are scary? 626 01:00:35,982 --> 01:00:37,145 No one mentions the truth 627 01:00:37,146 --> 01:00:39,475 That you're all just a group Of cowards with huge bodies 628 01:00:40,472 --> 01:00:42,600 Well, maybe it's better Don't you insult these monsters? 629 01:00:46,124 --> 01:00:48,818 Do you know who you are talking to? 630 01:00:50,215 --> 01:00:52,310 I'm fucking Johnny Cage! 631 01:00:52,843 --> 01:00:55,403 This man is Liu Kang 632 01:00:55,427 --> 01:00:56,725 .The greatest hero on earth 633 01:00:57,347 --> 01:00:58,394 Listen, brother, really 634 01:00:58,395 --> 01:00:59,293 .I understand 635 01:00:59,393 --> 01:01:01,156 .I'm afraid of him too 636 01:01:01,688 --> 01:01:04,382 One day, when Shao Kahn dies 637 01:01:04,406 --> 01:01:07,499 And defeats the outside world 638 01:01:07,808 --> 01:01:10,302 You have to tell all the grandchildren 639 01:01:10,303 --> 01:01:12,663 , and great-grandchildren of your Halloween monsters 640 01:01:12,796 --> 01:01:15,989 That you had a fighting chance Against the great Liu Kan 641 01:01:16,953 --> 01:01:18,982 But you are too cowardly 642 01:01:27,993 --> 01:01:29,890 I accept the challenge 643 01:01:30,292 --> 01:01:31,390 Okay 644 01:01:33,415 --> 01:01:35,011 .Thank you for making him angry 645 01:01:41,595 --> 01:01:44,256 Fair negotiations, Hollywood style 646 01:01:50,265 --> 01:01:52,261 .but not him 647 01:01:52,969 --> 01:01:57,425 .I want to fight you - Me? 648 01:01:59,121 --> 01:02:02,281 -What mistake did you make? -You're annoying me 649 01:02:02,945 --> 01:02:05,240 .I want to kill you and devour you 650 01:02:06,304 --> 01:02:09,131 This will satisfy my desire 651 01:02:13,455 --> 01:02:15,283 -Is this man serious? Yes 652 01:02:15,307 --> 01:02:17,302 Hey guys 653 01:02:17,345 --> 01:02:19,441 I'm just an actor, understand? 654 01:02:20,239 --> 01:02:22,932 Johnny Cage's just a character I'm playing, okay? 655 01:02:22,933 --> 01:02:25,193 .I have a substitute who fulfills this role for me 656 01:02:25,194 --> 01:02:26,125 .you have to do it 657 01:02:26,126 --> 01:02:27,721 No, no, no 658 01:02:29,650 --> 01:02:32,675 John will definitely die 659 01:02:32,676 --> 01:02:33,940 .I agree, you will die 660 01:02:34,040 --> 01:02:35,968 Yes, I totally agree, I totally agree 661 01:02:37,299 --> 01:02:38,397 Wait a minute, brother 662 01:02:38,421 --> 01:02:39,392 Hey guys 663 01:02:39,393 --> 01:02:41,190 You've seen me in tournaments 664 01:02:41,214 --> 01:02:43,509 -I can't do this It is impossible 665 01:02:45,014 --> 01:02:45,812 Enough! 666 01:02:46,543 --> 01:02:47,575 We will fight! 667 01:02:49,172 --> 01:02:49,935 Wait a minute 668 01:02:49,936 --> 01:02:53,294 Set the rules first And do not hit me in the face 669 01:03:14,678 --> 01:03:17,071 !Weapon! I need a weapon 670 01:03:20,089 --> 01:03:21,486 Great! 671 01:03:56,015 --> 01:03:57,277 Is this real? 672 01:04:45,200 --> 01:04:46,597 Now, don't stop! 673 01:04:49,955 --> 01:04:50,887 No problem 674 01:05:07,016 --> 01:05:09,743 This is a very stupid way to lose 675 01:05:09,767 --> 01:05:11,138 Come on, quickly, get up 676 01:05:11,871 --> 01:05:12,669 Get up 677 01:05:31,093 --> 01:05:33,488 You are an actor So act 678 01:05:39,407 --> 01:05:41,103 Well, you ugly monster 679 01:05:46,324 --> 01:05:47,919 It's show time! 680 01:06:16,676 --> 01:06:17,674 Okay 681 01:06:54,464 --> 01:06:56,294 Great! 682 01:07:05,497 --> 01:07:06,893 ...this 683 01:07:07,134 --> 01:07:09,829 The greatest fight I've ever seen in my life 684 01:07:10,793 --> 01:07:13,088 Watch, brothers and sisters 685 01:07:14,752 --> 01:07:16,978 Cunning, speed 686 01:07:16,979 --> 01:07:21,834 Brutality, it is, no one but Fucking Johnny Cage. 687 01:07:33,174 --> 01:07:34,737 You have to teach me your technique 688 01:07:36,965 --> 01:07:38,262 Make me be on your level 689 01:07:42,518 --> 01:07:45,245 Sure, I'll let you know later 690 01:07:45,977 --> 01:07:46,942 But first 691 01:07:48,505 --> 01:07:50,035 We need a little help 692 01:08:23,690 --> 01:08:26,883 I've gotten you as far as I can 693 01:08:26,983 --> 01:08:28,978 .Until the entrance to this castle 694 01:08:29,543 --> 01:08:30,441 .good 695 01:08:31,472 --> 01:08:33,367 Well done, my student 696 01:08:34,797 --> 01:08:37,857 I will return one day, as I promised 697 01:08:38,556 --> 01:08:40,684 We will complete your training 698 01:08:41,249 --> 01:08:43,010 Let them be the cries of your enemies 699 01:08:43,011 --> 01:08:44,474 .reluctant in your dreams 700 01:08:44,973 --> 01:08:47,834 And imagine their sweet fat It melts on your tongue 701 01:08:47,900 --> 01:08:49,230 Yes 702 01:08:50,162 --> 01:08:51,059 ...and 703 01:08:51,724 --> 01:08:52,921 Same thing 704 01:08:52,922 --> 01:08:56,314 You and your enemies And your sweet tongue and fat 705 01:08:56,779 --> 01:08:57,975 And it will melt 706 01:08:57,976 --> 01:09:01,168 On your tongue too 707 01:09:02,366 --> 01:09:03,230 Stay motivated! 708 01:09:06,323 --> 01:09:07,853 We won't arrive on time 709 01:09:08,486 --> 01:09:09,748 We have to try 710 01:09:12,841 --> 01:09:14,005 Come on, my dear 711 01:09:21,721 --> 01:09:24,648 So, what is the appropriate punishment for an unruly princess? 712 01:09:28,738 --> 01:09:30,401 You know 713 01:09:31,099 --> 01:09:33,493 .I ordered Quan Chi to revive him again 714 01:09:37,218 --> 01:09:40,377 But your mother may have another accident 715 01:09:47,992 --> 01:09:48,923 .Stop it 716 01:09:49,822 --> 01:09:52,715 It is difficult to revive a person Whether his skull was crushed 717 01:09:52,782 --> 01:09:55,309 With my fist! Please! 718 01:09:56,606 --> 01:09:57,936 This is your last chance, my daughter 719 01:09:57,937 --> 01:09:59,566 Where are you going? To the earthly world 720 01:10:03,024 --> 01:10:04,520 .I will go to the earth world 721 01:10:09,775 --> 01:10:11,105 Did you understand? 722 01:10:11,129 --> 01:10:13,124 I'm looking for Lord Raiden 723 01:10:14,930 --> 01:10:16,293 But he's gone 724 01:10:16,891 --> 01:10:18,022 And so are his heroes 725 01:10:18,023 --> 01:10:19,719 I don't know what happened to them 726 01:10:21,681 --> 01:10:23,376 All I know is that I'm alone 727 01:10:27,401 --> 01:10:29,162 They tied him with chains in the city square 728 01:10:29,396 --> 01:10:32,589 Let this princess's betrayal be an example to everyone 729 01:10:46,158 --> 01:10:46,956 .good 730 01:10:48,086 --> 01:10:50,547 I know she is like a sister to you 731 01:10:54,105 --> 01:10:55,301 I still remember 732 01:10:55,302 --> 01:10:57,731 The little girl we saved From the fighting arena 733 01:10:58,129 --> 01:10:59,992 Which was more brutal than the children 734 01:11:01,322 --> 01:11:04,148 But I now realize that My choice was correct 735 01:11:15,688 --> 01:11:18,049 We can reach more places if we spread out 736 01:11:18,880 --> 01:11:21,675 Look for the necklace And don't let them arrest you 737 01:11:22,872 --> 01:11:24,301 Come on, come with me 738 01:11:51,671 --> 01:11:53,665 Who are you anyway? 739 01:11:54,131 --> 01:11:56,958 Raiden sent one of his weak followers 740 01:11:57,690 --> 01:11:59,851 A gift from a dying god 741 01:12:32,674 --> 01:12:34,304 I'm Liu Kang 742 01:12:35,036 --> 01:12:37,298 .The last son of the dragon 743 01:12:37,962 --> 01:12:41,089 And I will watch you burn 744 01:13:33,233 --> 01:13:34,164 That necklace 745 01:14:12,874 --> 01:14:13,705 Damn! 746 01:14:16,965 --> 01:14:17,763 Come forward! 747 01:14:42,072 --> 01:14:43,768 This is my partner! 748 01:14:50,576 --> 01:14:52,571 (Bi Han)! 749 01:14:55,940 --> 01:14:58,568 Protect that necklace! .I will keep her safe 750 01:15:16,093 --> 01:15:16,990 Fuck you! 751 01:15:28,388 --> 01:15:29,685 (Jax)! 752 01:15:36,213 --> 01:15:37,011 (Jax)! 753 01:15:38,607 --> 01:15:42,531 Oh animal! -You are next 754 01:15:56,233 --> 01:15:57,396 What is this? 755 01:15:57,929 --> 01:15:58,891 .I know you 756 01:15:58,892 --> 01:16:00,289 .I've watched some of your films 757 01:16:00,489 --> 01:16:01,654 It's all nonsense 758 01:16:02,352 --> 01:16:05,078 .Look, RoboCop is dead 759 01:16:06,973 --> 01:16:08,270 .I will cry later 760 01:16:13,259 --> 01:16:14,091 Okay, kids 761 01:16:14,524 --> 01:16:17,117 Look here, you're in the middle .Go a little further there 762 01:16:17,118 --> 01:16:20,310 And you are very advanced 763 01:16:20,334 --> 01:16:22,329 Yes, like that 764 01:16:27,527 --> 01:16:30,818 .Now, let's hear your terms 765 01:16:35,108 --> 01:16:38,035 Conditions of what? -What do you think? 766 01:16:38,435 --> 01:16:40,595 Kano will ride 767 01:16:40,596 --> 01:16:43,523 Big white horse And save you, you fools 768 01:16:58,388 --> 01:17:00,483 .I told you to stop 769 01:17:01,880 --> 01:17:03,542 You were the one who forced him 770 01:17:05,837 --> 01:17:07,931 It was appreciated For it to end like this 771 01:17:13,119 --> 01:17:14,749 It's not too late 772 01:17:16,811 --> 01:17:18,207 Beg him to forgive you 773 01:17:19,305 --> 01:17:21,932 You can't resist it And none of us can 774 01:17:23,429 --> 01:17:24,892 .He is too strong to resist 775 01:17:34,303 --> 01:17:36,232 You are better than them 776 01:18:05,033 --> 01:18:07,691 There he is, oh my God! 777 01:18:07,692 --> 01:18:11,417 -You said that death is preferable - What do you want, Kano? 778 01:18:11,849 --> 01:18:12,214 Okay 779 01:18:12,215 --> 01:18:14,809 At this moment I think .I want you to win this tournament 780 01:18:15,607 --> 01:18:17,236 Nonsense! - Hey 781 01:18:17,237 --> 01:18:20,163 Have you seen our outer world, or "Edenia"? 782 01:18:20,429 --> 01:18:22,059 .It's actually just rocks and sand 783 01:18:22,083 --> 01:18:24,077 And miserable people 784 01:18:24,087 --> 01:18:27,579 .I don't want that .I like air conditioning and beer 785 01:18:27,979 --> 01:18:30,438 And baked bread as desired ...and sunbathing 786 01:18:30,439 --> 01:18:32,634 One-night relationships ,trilateral relationships 787 01:18:32,734 --> 01:18:34,896 ...and a quartet Whiskey and cola 788 01:18:35,195 --> 01:18:36,724 Whiskey only, or Coca-Cola only 789 01:18:37,721 --> 01:18:40,515 Why should we trust you? 790 01:18:44,008 --> 01:18:46,236 Because I know where Bi Han took the necklace 791 01:18:48,497 --> 01:18:49,294 (Nitreralm) "underworld" 792 01:18:50,925 --> 01:18:54,317 - What is the "underworld"? .-The world of the dead 793 01:18:54,881 --> 01:18:58,074 There is nothing but fire and torment in it 794 01:18:58,573 --> 01:18:59,404 .It sounds fun 795 01:18:59,405 --> 01:19:02,297 .I can't wait to get there ...Given the situation 796 01:19:02,298 --> 01:19:03,694 You still have enough strength 797 01:19:03,695 --> 01:19:05,624 To get us there .So this is what I'm thinking 798 01:19:05,690 --> 01:19:06,987 We destroy that necklace 799 01:19:06,988 --> 01:19:10,545 .And we return your strength to you To become (Shao Kahn) an ordinary human being 800 01:19:10,546 --> 01:19:12,574 Yes, we will kill that bastard And we save the world 801 01:19:12,575 --> 01:19:15,866 This handsome young man makes me... .I'm enjoying my time. Everyone is satisfied 802 01:19:16,299 --> 01:19:19,524 Will you join us or not? Let's go 803 01:19:22,284 --> 01:19:25,744 Maybe my strength is not enough to bring you back 804 01:19:26,508 --> 01:19:28,902 And you will remain stuck there 805 01:19:29,600 --> 01:19:34,224 .No one knows what you did 806 01:19:37,217 --> 01:19:38,181 .still worth it 807 01:19:40,708 --> 01:19:43,203 I've changed, Mr. Cage 808 01:19:45,863 --> 01:19:47,127 This is called respect 809 01:19:48,747 --> 01:19:50,743 Don't talk more 810 01:19:50,767 --> 01:19:53,759 I remind you to follow me .faster 811 01:19:54,841 --> 01:19:59,897 You won't be able to survive In the "underworld" without a guide 812 01:20:18,487 --> 01:20:20,616 You shouldn't be here 813 01:20:22,477 --> 01:20:24,406 Oh my God! 814 01:20:25,271 --> 01:20:26,901 I mean, if this is hell 815 01:20:26,902 --> 01:20:29,197 You can include me in it now! 816 01:20:39,305 --> 01:20:40,669 What is this place? 817 01:20:41,899 --> 01:20:45,258 Reality is mysterious in the underworld 818 01:20:46,488 --> 01:20:49,515 This is where you wander .It has nightmares and haunts you 819 01:20:51,210 --> 01:20:54,004 But dreams can also be true 820 01:20:55,334 --> 01:20:57,828 .If one's will is strong enough 821 01:21:03,117 --> 01:21:05,710 Oh my God, you have to try This peach, man! 822 01:21:07,173 --> 01:21:07,571 You know 823 01:21:07,572 --> 01:21:10,498 They want to scare you With all the stories about demons 824 01:21:10,499 --> 01:21:12,295 Grass thistle, etc., but 825 01:21:13,558 --> 01:21:16,651 I knew it was going to be hell A very enjoyable place 826 01:21:17,573 --> 01:21:18,570 Try it 827 01:21:20,541 --> 01:21:21,340 .It doesn't matter 828 01:21:22,137 --> 01:21:24,067 We have sent Lord Raiden 829 01:21:24,932 --> 01:21:26,229 We need a guide 830 01:21:27,360 --> 01:21:29,754 If so .You have come to the wrong place 831 01:21:31,051 --> 01:21:32,480 .Excuse me 832 01:21:36,538 --> 01:21:37,669 Bi-Han is still alive. 833 01:21:39,731 --> 01:21:40,629 Or called Bi-Han 834 01:21:41,393 --> 01:21:43,886 I think Bi-Han That bastard Sub-Zero 835 01:21:43,887 --> 01:21:46,380 You know he was the one who killed .your whole family etc 836 01:21:46,381 --> 01:21:47,411 Please tell me 837 01:21:47,412 --> 01:21:50,040 Honestly, I'm too lazy to hear that story 838 01:22:38,394 --> 01:22:41,786 I'm Hanzo Hasashi from Shirai Ryu 839 01:22:42,983 --> 01:22:46,342 And hell submits to my orders 840 01:22:55,121 --> 01:22:56,552 Occupy the chair that became vacant? 841 01:22:56,784 --> 01:22:59,877 He sent Raiden His last knight to the Underworld 842 01:23:00,243 --> 01:23:02,271 .They are after the necklace 843 01:23:03,002 --> 01:23:05,530 This means that there is no one left To guard Lord Raiden 844 01:23:09,786 --> 01:23:12,081 If we lose that necklace We will lose everything 845 01:23:13,544 --> 01:23:15,639 Shao Kahn will lose his power 846 01:23:15,906 --> 01:23:17,766 And our empire will fall 847 01:23:17,767 --> 01:23:19,031 Then send me there 848 01:23:19,763 --> 01:23:22,390 I will protect the necklace While you take care of Raiden 849 01:23:22,391 --> 01:23:24,352 .I believe your loyalty is to your princess 850 01:23:24,353 --> 01:23:26,747 Kitana made her own decision. 851 01:23:28,277 --> 01:23:29,640 .I make my own decisions 852 01:23:51,289 --> 01:23:52,884 How do we find the necklace? 853 01:23:52,885 --> 01:23:53,817 In this place? 854 01:23:57,809 --> 01:23:59,604 Bi Han is here. 855 01:24:06,054 --> 01:24:07,585 ...(Hanzo Hasashi) 856 01:24:08,583 --> 01:24:11,343 This is not your fight, old man 857 01:24:11,410 --> 01:24:13,837 .I'm not here for their war 858 01:24:14,735 --> 01:24:20,056 -I'm here to kill you You might be surprised 859 01:24:20,355 --> 01:24:21,519 .Not the same person you killed 860 01:24:24,247 --> 01:24:26,142 I belong to the shadows 861 01:24:27,971 --> 01:24:30,298 And the shadows belong to me 862 01:24:47,126 --> 01:24:48,589 .Looks like we've reached the main event 863 01:24:49,188 --> 01:24:50,618 Let's kill this bastard 864 01:25:01,759 --> 01:25:05,417 Only two more deaths left And the earthly world will be entirely mine 865 01:25:17,014 --> 01:25:18,012 (Kano)! 866 01:25:19,033 --> 01:25:21,027 Where are you going? This person is holding the necklace 867 01:25:48,715 --> 01:25:50,610 Revenge will be mine 868 01:26:09,267 --> 01:26:10,963 !(-(Kano - What? 869 01:26:12,925 --> 01:26:15,319 Now is the perfect time To use that power 870 01:26:15,320 --> 01:26:17,481 - What power? -Are you kidding? 871 01:26:17,482 --> 01:26:18,679 Don't you have any power? 872 01:26:19,279 --> 01:26:22,370 .Very handsome Our matter is over 873 01:26:25,787 --> 01:26:26,784 Hurry and take it! 874 01:26:36,603 --> 01:26:37,402 .I get that 875 01:26:39,097 --> 01:26:40,561 How do we break this? 876 01:26:42,324 --> 01:26:43,487 How do I know? 877 01:26:44,020 --> 01:26:45,482 What do you mean you don't know? 878 01:26:45,483 --> 01:26:47,677 But I helped you find it Do I have to do everything? 879 01:26:48,076 --> 01:26:51,036 .But this is your plan Don't talk to me like that 880 01:26:51,037 --> 01:26:52,799 Look There may be instructions behind this 881 01:26:52,965 --> 01:26:53,762 Yes, that's true 882 01:26:53,763 --> 01:26:55,026 Yes, that's a good idea 883 01:26:55,027 --> 01:26:55,558 But, oh my 884 01:26:55,559 --> 01:26:56,423 .here she is 885 01:26:56,424 --> 01:26:57,753 One department to control everything 886 01:26:57,754 --> 01:26:59,118 !One circle to disappear to death 887 01:27:00,248 --> 01:27:01,179 Why didn't you save that joke for me? 888 01:27:01,180 --> 01:27:02,577 .You can still be a comedian 889 01:27:04,696 --> 01:27:06,691 Come on, run! 890 01:27:39,523 --> 01:27:41,152 I am the one you want 891 01:28:06,827 --> 01:28:08,522 Damn! 892 01:29:01,898 --> 01:29:03,760 .Finally I understood 893 01:29:07,517 --> 01:29:10,079 Raiden said .I am not the chosen one 894 01:29:10,179 --> 01:29:12,673 Your death belongs to someone else 895 01:29:18,824 --> 01:29:21,318 My mission is to bring back Kung Lao 896 01:29:22,416 --> 01:29:23,980 This is not the end 897 01:29:26,208 --> 01:29:28,003 This is just the beginning 898 01:29:46,028 --> 01:29:46,826 .killer 899 01:29:50,351 --> 01:29:53,743 Congratulations, son We just won! 900 01:29:55,739 --> 01:29:57,633 The world of Earth is ours 901 01:30:03,654 --> 01:30:04,851 No 902 01:30:06,812 --> 01:30:08,742 One fighter remains 903 01:30:17,222 --> 01:30:19,483 .I left the outside world 904 01:30:19,882 --> 01:30:23,573 I reject the legacy of your suffering and brutality 905 01:30:23,973 --> 01:30:26,466 .I reject you 906 01:30:29,360 --> 01:30:31,954 .Today I fight for the Earth Realm 907 01:30:54,325 --> 01:30:56,321 As you wish 908 01:31:47,278 --> 01:31:48,475 .the necklace 909 01:32:02,067 --> 01:32:03,064 No! 910 01:32:28,715 --> 01:32:30,012 Come here! 911 01:33:47,496 --> 01:33:48,894 Hello, my dear 912 01:34:01,033 --> 01:34:02,462 After purifying it with fire 913 01:34:15,032 --> 01:34:16,429 (Johnny Cage) 914 01:34:46,692 --> 01:34:48,952 There are 8 billion people on this planet 915 01:34:48,953 --> 01:34:51,082 But the gods chose you 916 01:35:02,256 --> 01:35:03,819 Do you want to know my strength? 917 01:35:05,050 --> 01:35:07,311 .It doesn't have to end like this 918 01:35:08,942 --> 01:35:10,936 .You don't have to die 919 01:35:13,031 --> 01:35:14,528 .One of us must die 920 01:35:23,441 --> 01:35:25,468 For the first time in my life 921 01:35:26,865 --> 01:35:29,359 I'm fucking Johnny Cage 922 01:36:01,508 --> 01:36:02,505 No 923 01:36:03,346 --> 01:36:07,438 She should have died She should have run away 924 01:36:31,405 --> 01:36:33,401 No 925 01:37:45,275 --> 01:37:48,202 Weak like your father 926 01:38:03,067 --> 01:38:04,764 Be strong, Kitana 927 01:38:27,543 --> 01:38:30,670 It's time for them to see who you really are 928 01:38:39,615 --> 01:38:40,413 Ordinary people 929 01:39:03,084 --> 01:39:05,079 .Stop it. Don't 930 01:39:07,150 --> 01:39:08,248 Please stand up 931 01:39:09,246 --> 01:39:10,941 Stop, come on 932 01:39:18,025 --> 01:39:20,121 We are the proud people of Edenia 933 01:39:21,485 --> 01:39:23,212 We do not kneel 934 01:39:30,197 --> 01:39:31,228 (Kitana) 935 01:39:31,860 --> 01:39:33,190 Our queen! 936 01:39:35,020 --> 01:39:36,116 (Kitana) 937 01:39:37,613 --> 01:39:38,711 Our queen! 938 01:39:39,575 --> 01:39:40,372 (Kitana) 939 01:39:41,869 --> 01:39:42,867 Our queen! 940 01:39:43,566 --> 01:39:44,697 (Kitana) 941 01:39:45,895 --> 01:39:46,693 Our queen! 942 01:39:47,391 --> 01:39:49,984 Kitana, our queen! 943 01:40:11,567 --> 01:40:13,495 Do you want to know? What makes us heroes? 944 01:40:18,318 --> 01:40:19,915 Not fate 945 01:40:19,939 --> 01:40:21,934 .It is not something inherited 946 01:40:24,470 --> 01:40:26,697 In fact, I found that it happens sometimes 947 01:40:26,698 --> 01:40:28,526 One little light 948 01:40:28,527 --> 01:40:30,623 Enough to light up the darkness 949 01:40:32,252 --> 01:40:34,480 Facing an unimaginable loss 950 01:40:36,476 --> 01:40:39,402 And finding peace on the other side 951 01:40:48,314 --> 01:40:50,942 It's about encouragement The people you love 952 01:40:54,534 --> 01:40:57,592 When they are there to help you .when you fall 953 01:41:03,778 --> 01:41:05,773 It is a journey of searching towards true excellence 954 01:41:08,102 --> 01:41:12,059 Then realizing we had it .that ability all the time 955 01:41:13,822 --> 01:41:15,650 I told all this to Raiden 956 01:41:16,050 --> 01:41:19,508 ...Then he looked at me and said 957 01:41:20,074 --> 01:41:21,172 "You" 958 01:41:21,936 --> 01:41:25,128 "You've taught us a lot, Mr. Cage." 959 01:41:26,126 --> 01:41:30,150 “Thank you, thank you for sharing your knowledge.” 960 01:41:31,248 --> 01:41:33,076 And you know what I told him? 961 01:41:33,376 --> 01:41:37,201 - What did you say? “This is not knowledge, brother,” I said 962 01:41:37,699 --> 01:41:40,627 This is just a perspective 963 01:41:42,321 --> 01:41:46,513 Cage, that's not how I remember it. 964 01:41:46,537 --> 01:41:48,532 Wait 965 01:41:48,608 --> 01:41:50,502 I just tell these people 966 01:41:50,503 --> 01:41:53,397 How we saved all the worlds together 967 01:41:53,562 --> 01:41:55,890 Okay, listen 968 01:41:56,555 --> 01:42:00,214 Maybe I took a creative liberties or two 969 01:42:00,779 --> 01:42:01,776 .look 970 01:42:02,442 --> 01:42:05,868 The human woman who saved her Of sharp pegs 971 01:42:06,830 --> 01:42:10,057 -Is this reasonable? .- A creative freedom or two 972 01:42:10,357 --> 01:42:11,820 Yes, I have to admit that I like you 973 01:42:11,918 --> 01:42:13,481 I remind you that you will return to Hollywood 974 01:42:13,482 --> 01:42:14,546 .at the first opportunity you get 975 01:42:14,547 --> 01:42:18,105 I promised these people that Hollywood can wait 976 01:42:20,333 --> 01:42:21,630 Screw it! 977 01:42:22,461 --> 01:42:23,924 Don't tell me there's another tournament 978 01:42:23,925 --> 01:42:26,052 No, the outside world has been defeated 979 01:42:26,053 --> 01:42:27,782 .The Earth world has been saved 980 01:42:28,381 --> 01:42:29,345 ...So 981 01:42:30,177 --> 01:42:31,506 What are you doing here? 982 01:42:31,507 --> 01:42:34,201 .We have lost many heroes 983 01:42:34,466 --> 01:42:36,296 .It's time to bring them home 984 01:42:38,557 --> 01:42:40,187 Did anyone ask for a magician? 985 01:42:40,985 --> 01:42:42,747 He might look like he's a descendant of Voldemort 986 01:42:42,748 --> 01:42:45,274 But believe me We're going to need this bastard 987 01:42:46,771 --> 01:42:50,129 Hello, blonde Long time no see 988 01:42:50,630 --> 01:42:52,658 Are you ready for the next lesson? 989 01:42:52,824 --> 01:42:55,617 For the success of fucking Johnny Cage 990 01:42:58,577 --> 01:43:01,470 Let's gather our friends Then we kill Kano 991 01:43:03,698 --> 01:43:05,095 Yes, good 992 01:43:10,675 --> 01:43:22,043 {\fnArabic Typesetting}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 993 01:43:23,133 --> 01:43:25,600 ♪ 01:44:05,803 ♪ !Excellent ♪ 1000 01:44:07,502 --> 01:44:09,469 ♪ Come here! ♪ 1001 01:44:13,136 --> 01:44:15,536 ♪ !"Deadly Combat" ♪ 1002 01:44:21,437 --> 01:44:22,705 ♪ Take him down! ♪ 1003 01:44:31,370 --> 01:44:32,671 ♪ 01:45:17,539 ♪ (Kuan Chi) ♪ 1016 01:45:19,707 --> 01:45:21,472 ♪ (Shang Tsung) ♪ 1017 01:45:24,841 --> 01:45:26,473 ♪ (Raiden) ♪ 1018 01:45:29,207 --> 01:45:30,608 ♪ (B-Han) ♪ ♪ (Sub Zero) ♪ 1019 01:45:33,440 --> 01:45:34,307 ♪ !killer ♪ 1020 01:45:34,440 --> 01:45:35,674 ♪ (Scorpio) ♪ 1021 01:45:39,675 --> 01:45:41,841 ♪! An overwhelming victory! ♪! 1022 01:45:47,908 --> 01:45:50,042 ♪ !"Deadly Combat" ♪